-
1 lançar mão de ...
-
2 lançar mão de todos os meios
Portuguese-russian dictionary > lançar mão de todos os meios
-
3 deitar lançar mão ao arado
-
4 lançar
I vt1) бросать, кидать; метатьlançar fora — выбрасывать, вышвыривать
lançar à roda — расшвырять, разбросать
lançar por terra — швырнуть на пол; повалить, свалить
2) испускать; излучать3) прм прн сеять4) выбрасывать, извергать (пламя и т. п.)5) выпускать, публиковать7) вписывать, заносить ( в торговые книги)••- lançar ferro
- lançar um navio ao mar
- lançar contas
- lançar as culpas para outro - lançar os olhos
- lançar os alicerces
- lançar luz sobre alguma coisa - lançar em papel
- lançar imposto sobre...
- lançar a candidatura II viвырвать, стошнить•• -
5 mão
f1) рука, кисть рукиdar-se as mãos, pegar da mão — обменяться рукопожатием
fugir das mãos — выскользнуть из рук; прн ускользнуть из-под носа
correr a mão por... — провести рукой ( по чему-л), погладить
tocar com a mão — притронуться; пощупать; прн удостовериться
de mãos dadas — взявшись за руки; прн рука об руку
por mão própria, por suas mãos — собственноручно, (своими) собственными руками
2) ловкость, умение3) власть, господствоestá na minha mão... — в моей власти ( сделать что-л)
deitar a mão a alguma coisa — наложить на что-л руку, захватить
4) помощь; покровительствоter da mão de alguém — держаться за кого-л, рассчитывать на кого-л
5) творческий почерк, манера, стиль6) передняя нога ( у четвероногих)7) коготь ( хищной птицы)8) бот усик9) пест10) кон, партия ( в игре)11) ход ( в карточной игре)12) слой (краски и т. п.)13) горсть, пригоршня14) ручка, рукоятка15) сторона, направлениеà mão direita (esquerda) — с правой стороны, справа (с левой стороны, слева)
para a mão direita (esquerda) — в правую сторону, вправо, направо (в левую сторону, влево, налево)
••- mãos atadasmais vale um pássaro na mão que dois a voar — псл лучше синица в руках, чем журавль в небесах
- mãos rotas
- mãos largas
- limpeza de mãos
- limpo de mãos
- bens de mão morta
- assentar a mão
- dar a última mão
- dar de mão
- largar de mão
- dar levantar de mão
- dar a mão à palmatória
- estar com alguma coisa entre mãos
- estar de mão armada contra alguém
- estar com a mão na massa
- fazer mão baixa em...
- lançar mão de...
- lançar mão de todos os meios
- lavar as suas mãos - meter a mão em cumbuca
- meter mãos à obra
- passar a mão
- pedir a mão de
- ter mão
- ter as mãos no seio
- vir às mãos
- viver de suas mãos
- a mão
- com mão de gato
- com ambas as mãos
- com uma mão atrás e outra adiante
- com pés e mãos
- de boa mão
- de mão beijada
- de mão em mão
- de mãos postas
- da mão à boca
- de mão cheia
- debaixo de mão
- em primeira mão
- em segunda mão
- fora de mão
- numa volta de mão
- e assim de mão em mão
- nem à mão de Deus Padre -
6 deitar mão ao arado
= deitar lançar mão ao arado взяться за дело -
7 arado
I m1) соха2) прн земледельческие работы; землепашествоII adj браз••- deitar lançar mão ao arado
- não é aí que pega o arado -
8 aberta
f1) отверстие; щель; расселина; пробоина2) промежуток3) просвет (между тучами, облаками)4) прн удобный случай; выход5) браз прогалина в лесу у берега реки6) pl ( оросительные) канавы -
9 bomba
I f1) бомбаbomba de ação retardada, bomba-relógio — бомба замедленного действия
bomba de mão — ручная бомба, граната
2) прн неожиданное известие••II f1) насос, помпаbomba de sentina — мор трюмная помпа, донка
bomba de gasolina — авто заправочная колонка
dar à bomba — работать насосом; качать
2) ж-д буфер3) браз неудовлетворительная оценка на экзаменах4) браз тонкая металлическая трубка для питья мате (парагвайского чая)•bomba d'água — браз ливень
См. также в других словарях:
cartucho — s. m. 1. Cone de papel ou cartão para transportar diversos produtos, como gêneros de mercearia. 2. Qualquer objeto de forma cónica. • adj. 3. Diz se de uma qualidade de papel ordinário. 4. Rolo de fita magnética ou filme. 5. Reservatório de tinta … Dicionário da Língua Portuguesa
expediente — |eis| adj. 2 g. 1. Que expede. = EXPEDITO • s. m. 2. Despacho ordinário e cotidiano de assuntos ou negócios públicos ou particulares. 3. Negócios, reclamações, propostas, pedidos, etc., pendentes de uma repartição ou apresentados a despacho.… … Dicionário da Língua Portuguesa
recorrer — |ê| v. tr. 1. Percorrer um espaço em várias direções. 2. Esquadrinhar, investigar. 3. Passar várias vezes por. 4. [Tipografia] Passar parte das letras ou linhas de uma página ou de uma coluna para a página ou para a coluna seguinte. • v. intr. 5 … Dicionário da Língua Portuguesa
travar — v. tr. 1. Encadear ou prender peças de madeira fazendo entrar os espigões nas chanfraduras ou somente apoiando a superfície de uma peça na entalhadura de outra peça. 2. Cruzar, encruzar; entrelaçar. 3. Apertar o travão contra a roda do veículo. 4 … Dicionário da Língua Portuguesa
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
pegar — v. tr. 1. Fazer aderir, colar, unir. 2. Agarrar, segurar. 3. Comunicar por contágio ou contato. • v. intr. 4. Aderir, colar se. 5. Tomar com a mão, agarrar. 6. Lançar raízes, enraizar se. 7. Ir avante; generalizar se. 8. Obstar, estorvar. 9. Dar… … Dicionário da Língua Portuguesa
agarrar — v. tr. 1. Deitar a garra a. 2. Pegar em. 3. Apanhar. 4. Segurar. 5. Alcançar. 6. Apoderar se de. 7. Deitar a mão a. • v. pron. 8. Lançar a mão a (para se segurar). 9. Ficar pegado a; aferrar se. 10. Tornar se importuno. 11. Valer se de … Dicionário da Língua Portuguesa
luva — s. f. 1. Peça de roupa, geralmente com a forma da mão e dos dedos, de comprimento variável, usada como acessório ou como resguardo contra o frio. 2. Qualquer objeto semelhante, de material resistente, usado para proteger as mãos em determinadas… … Dicionário da Língua Portuguesa
Liste Swadesh Du Portugais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du portugais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Liste swadesh du portugais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en portugais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
